Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Faktenargumente (n.) , Pl.
    الحجج القائمة على الحقائق
    relevante Treffer
    faktengestützt (adv.)
    قائم على الحقائق
    eine faktenbasierte Entscheidung (n.)
    القرار القائم على الحقائق
    die Beweisführung (n.) , [pl. Beweisführungen]
    الحُجَج
    das Beweismaterial (n.)
    الحُجَج
    auf der Warteliste stehen
    على قائمة الانتظار
    die Listenwahl (n.) , {Pol}
    التَصويت على القائمة {سياسة}
    auf der Gästeliste
    على قائمة الضيوف
    die Kontra-Argumente (n.) , Pl.
    الحجج المضادة
    die üblichen Ausreden
    الحجج المعتادة
    die Argumentationstheorie (n.)
    نظرية الحجج
    die Gegenargumente (n.) , Pl.
    الحجج المضادة
    überzeugende Argumente Pl.
    حجج مقنعة
    rassistische Argumente Pl.
    الحجج العنصرية
    Austausch von Argumenten
    تبادل الحجج
    eine webbasierte Plattform {Bildung}
    منصة قائمة على الويب {تعليم}
    satzbasierte Fragen Pl., {Bildung}
    أسئلة قائمة على مجموعة {تعليم}
    computerbasierte Tests Pl., {Comp}
    اختبارات قائمة على الحاسوب {كمبيوتر}
    die bedarfsgerechte Wartung (n.) , {tech.}
    الصيانة القائمة على الاحتياجات {تقنية}
    auf die Teilnehmerliste aufnehmen
    وضع على قائمة المشاركين
    die Ressourcentheorie (n.)
    نظرية قائمة على الموارد
    auf die Terrorliste setzen {Pol}
    درج علي قائمة الإرهاب {سياسة}
    technologiebasiertes Wissen (n.) , {tech.}
    المعرفة القائمة على التكنولوجيا {تقنية}
    die Gegenargumente entkräften
    دحض الحجج المضادة
    Öle auf Schwefelbasis (n.) , Pl., {Pet. Eng.}
    زيوت قائمة على قاعدة كبريتية {هندسة بترولية}
    geneigt zur Achse stehen {arch.}
    قائمة بمستوى مائل على محورها {وثائق سورية}، {هندسة}
    auf Laune und Gutdünken beruhende Meinungen
    آراء قائمة على الهوى والمزاج
    eine KI-basierte Navigation (n.) , {mil.}
    الملاحة القائمة على الذكاء الاصطناعي {جيش}
    mineralölbasierte Produkte (n.) , Pl., {ind.,tech.}
    منتجات قائمة على الزيوت المعدنية {صناعة،تقنية}
    schulmedizinisch begründete Naturheilverfahren (n.) , Pl., {Med}
    العلاجات الطبيعية القائمة على الطب التقليدي {طب}